Na nivoima A1 do B1 učiš strukturu: vremena, padeže, zavisne rečenice, pasiv, konjunktiv II. To je mnogo materijala u kratkom vremenu. U svakodnevnom životu te, međutim, niko ne pita: „Objasnite konjunktiv II.“, već: „Možete li to, molim vas, ponoviti?“
Konverzacija znači: razumjeti šta je rečeno, čak i ako neko skraćuje, govori brže ili ima drugačiji akcent. Za to ti je potrebno razumijevanje slušanja u stvarnom vremenu i hrabrost da nastaviš govoriti čak i s nepotpunim rečenicama. To je drugačija vještina od učenja gramatičkih pravila napamet.
Govor postaje sigurniji kada redovno primjenjuješ strukture u stvarnim situacijama. Ponavljanje, praksa slušanja i aktivni razgovori pomažu ti da brže reaguješ i zadržiš nit čak i pri nepoznatom tempu.
Njemački jezik to dodatno otežava: četiri padeža, djeljivi glagoli, položaj glagola u rečenici, oblici pasiva i konjunktiv II za učtivost i irealne situacije. Mnogi polaznici mogu objasniti pravila na testu, a ipak oklijevaju kada trebaju spontano proturječiti na telefonu ili zatražiti termin.
Tome se dodaju nervoza, stid i perfekcionizam: ne želiš napraviti grešku, čekaš predugo, gubiš nit. Upravo zato na kursu vježbamo dijaloge uz povratnu informaciju, ne kao ispit, već kao trening koji se ponavlja dok reakcije ne postanu tečnije.
