في الحياة اليومية في المستشفى لا تهم المعرفة المتخصصة فقط. تهم اللغة أيضاً.
من يفهم الشكاوى بدقة، ويستفسر بوضوح، ويمكنه تقديم حالة بأمان باللغة الألمانية، يكسب الثقة. ليس عليك التحدث بشكل مثالي فوراً. مع الهدوء، وأهداف التعلم الواضحة، والكثير من الممارسة العملية، ستصبح أكثر ثقة خطوة بخطوة في المستشفى والعيادة. يشمل ذلك المواقف التي تكتسب أهمية حول امتحان اللغة المتخصصة (Fachsprachprüfung).
الاعتراف واللغة: مساران
يتبع العديد من الطبيبات والأطباء الدوليين مسارين بالتوازي: الاعتراف المهني مع ترخيص مزاولة المهنة (Approbation) أو إثباتات مماثلة، والمسار اللغوي من الألمانية العامة إلى التواصل الطبي.
للتسجيل في امتحان اللغة المتخصصة، تطلب NiZzA إثباتاً في المستوى B2. في ولاية ساكسونيا السفلى، يجب على الطبيبات والأطباء عموماً اجتياز امتحان لغة متخصصة لإثبات المعرفة اللغوية المتخصصة المطلوبة؛ وهو موجه نحو مستوى اللغة C1.
B2، C1 طب ومواقف FSP
الألمانية العامة، والألمانية الطبية، وامتحان اللغة المتخصصة الرسمي ليست نفس الشيء. ترافقك Phonem في التحضير اللغوي، خطوة بخطوة، دون إجراء الامتحان الرسمي لدينا.
- B2: غالباً ما يكون الأساس اللغوي للحياة اليومية والعمل. يبدأ الكثيرون هنا قبل تعميق التواصل الطبي بشكل هادف.
- C1 طب: التواصل المهني في المستشفى والعيادة. توسع المفردات المتخصصة، وأحاديث المرضى، والتبادل مع الزملاء والزميلات. هذا أكثر من مجرد دورة C1 عامة.
- مواقف قريبة من FSP: المحادثات والتوثيق، كما تكتسب أهمية حول امتحان اللغة المتخصصة، مع تغذية راجعة وتمارين قريبة من الامتحان. تهيئك Phonem لغوياً. نحن لا ننظم امتحان اللغة المتخصصة الرسمي. بالنسبة لولاية ساكسونيا السفلى، تقوم NiZzA بالتسجيل في امتحان اللغة المتخصصة في إطار إجراءات ترخيص مزاولة المهنة أو إذن العمل؛ وتجري الامتحان نقابة أطباء ساكسونيا السفلى.
نوضح الخطوة المنطقية لك في حديث أو من خلال اختبار تحديد المستوى.
دورة الألمانية B2 · دورة الألمانية C1 · اختبار تحديد المستوى · الامتحان والشهادة في Phonem · دورات الألمانية أونلاين كإضافة
الكتابة في الحياة الطبية اليومية
تتدرب على التوثيق المنظم، والتقارير القصيرة، والصياغات النموذجية لتقارير الأطباء. يشمل ذلك وصف الشكاوى والمسارات بشكل مفهوم، وصياغة النتائج بإيجاز، ومعالجة المهام الكتابية من الحياة اليومية في المستشفى. وبذلك يظل التوثيق وتسليم الحالات قابلاً للتتبع.
هذا ما تتدرب عليه عندنا
في الدروس، تعمل مع مواقف واقعية من المستشفى والعيادة: محادثات حقيقية، عروض حالات، ومهام كتابية.
انقر فوق موضوع. سترى أدناه ما تتدرب عليه فيه. يتغير الاختيار تلقائياً، حتى تنقر بنفسك.
السيرة المرضية (Anamnese)
تتعلم قيادة السيرة المرضية بشكل منظم: العرض الرئيسي، المسار، الأمراض السابقة، وعوامل الخطر ذات الصلة. تتدرب في ذلك على الاستفسارات الواضحة والصياغات التي يفهمها المرضى.
صياغة نموذجية„Seit wann haben Sie die Beschwerden?“ · „Gab es ähnliche Episoden in der Vergangenheit?“
ما الذي ستتمكن من القيام به بشكل أفضل بعد الدورة
الهدف ليس مجرد المزيد من المفردات، بل وقبل كل شيء تواصل أكثر أماناً في الحياة الطبية اليومية:
- طلب الشكاوى بدقة أكبر وتصنيف المسارات بشكل أكثر وضوحاً
- تقديم الحالات بشكل أكثر تنظيماً، شفهياً وفي مواقف الامتحانات النموذجية
- توثيق المعلومات الطبية بوضوح أكبر، أيضاً في التقرير القصير وتقرير الطبيب
- التحدث مع المريضات والمرضى بهدوء ووضوح أكبر
- التواصل مع الزملاء والزميلات بشكل أكثر تخصصاً ووضوحاً
- ممارسة المواقف القريبة من FSP بثقة أكبر، دون أن تجري Phonem الامتحان الرسمي
ملاحظة: تهيئك Phonem لغوياً للألمانية الطبية والمواقف القريبة من FSP. نحن لا ننظم امتحان اللغة المتخصصة الرسمي. بالنسبة لولاية ساكسونيا السفلى، تقوم NiZzA بالتسجيل في امتحان اللغة المتخصصة في إطار إجراءات ترخيص مزاولة المهنة أو إذن العمل؛ وتجري الامتحان نقابة أطباء ساكسونيا السفلى.
